2011년 교실에서 한국떡을 먹으면서 간단히 신년회를 했습니다.
2011年、教室で韓国のお餅を食べながら簡単に新年会をしました。
사실은 선물로 한국떡을 받았는데 1월 첫번째주 수업이 있었던 반에서 맛만 보셨습니다.
実は韓国のお餅をプレゼントでもらいましたが(韓国から)、1月1週目に授業があったクラスだけお味見しました。
한국에서는 신정보다 구정이 정말 설날이라고 할 수 있습니다.
韓国では新正月より旧正月が本当の正月です。
음력이니까 매년 날짜가 바뀝니다.
陰暦ですので、毎年日にちが変わります。
올해는 2월3일(목)이 구정입니다.
今年は2月3日(木)が旧正月です。
한국에서도 일본처럼 가족이 모여서 떡국을 먹습니다.
韓国でも日本のように家族が集まってトックを食べます。
오토와교실 여러분 모두 2011년 새해 계획을 세우셨습니다.
音羽教室の皆さん全員2011年新年計画を立てられました。
여러분의 새해 계획을 소개하겠습니다.
皆さんの新年計画を紹介します。
모두 이루어지시길 바랍니다.
全て叶いますように・・・。
↓상급반입니다.（上級クラス）
M
1. 몸 상태가 안 좋을 때도 밖에 나가자.
2. 몸 상태에 대해서 혼자서 고민하지 않고말고 편하게 생각하자.
3. 가족에 대해 너무 신경을 쓰지 않고말고 자기 일을 우선하자.먼저 생각하자
4. 기모노를 반쯤 정리하자.
5. 요가도 한국무용도 즐겁게 계속 배우자.
6. 아버지 제사를 5월에 지내자.
7. 한국어 공부 중에에서 자신이 없는 부분은 듣기, 어휘, 문장을 빨리 읽는 것이다.
이 분야를이것을 열심히 공부하자. 좋은 방법이 있으면 해 보자.
N
올해 목표는 신문을 읽는 습관을 붙이는기르는 것입니다.
첫 번째 이유는 교양 있는 사회인이 되기 위해서는 정치, 경제, 국제 문제, 스포츠
등에 관한 최소한의 일을 알아 둘 필요가 있다고 생각하기 때문입니다.
두 번째 이유는 신문을 읽으면 그 때지금까지 몰랐던 어려운 단어나 한자, 표현등
을 알 수 있게 되기 때문입니다.
공익재단법인（公益財団法人）신문통신조사회가 실시한 매체에 관한 여론 조사
에 따르면 정보원으로서 신문이 중요하다고 생각한하고 있는 회답자가 56%이고
로 가장 높았습니다.
이어서 민방（民放）TV 50%, NHK TV 47.6%, 인터넷 34.1%였습니다.
（1월 23일/요미우리 신문 ）
인터넷을 통해 쉽게 정보를 모을 수얻을 수 있는 사회에 있어서 신문의 중요성이
밝혀졌다고 할 수 있습니다.
텔레비전이나 인터넷에 비교하면 신문은 기사 하나 읽는 데 시간이 더 걸릴 때도
많고 내용을 이해하기 위한 노력이 필요하지만 올해는 하루에 꼭 시간을 내서 신
문 읽기를 실행하겠습니다.
Y
1. 집안을 대청소
(매년 목표로 하고 있는 것 같습니다만…)
2. 침대를 수리해 주는 가구수리 업체를 찾는다.
(몇 달 동안 밑이 빠진 채 자고 있습니다. 허리가 아파요)
3. 에스테틱(피부관리실)에 다닌다.
4. 계획적으로 옷을 산다.
(3번도 그렇지만, 요즘 외모나 패션에 대해 흥미가 없어지고 관심이 없어져서 옷도
사지 않았습니다. 이것은 안되지요..)
5.한국어의 책을 읽는다.
(빨리 많이 읽을 수 있게 되는 것이 목표)
6.건강검진을 받는다.
(이제벌써 몇년 받지 않았어요.)
7. 여행가고 싶은 곳
・서울
・가가와(우동＆닭고기를 먹으러)
・마쓰시마(아름다운 경치)
・후쿠오카(복어를 먹으러)
・남국의 섬(릴랙스…)
↓중급반입니다.（中級クラス）
스즈키 요즘 너무 바빠서 몸이 조금 아픈데 올 해는 일도 빠지지 않고 건강하게 지내고 싶어요.
그리고 가끔 콘서트에도 가고 미술전에도 가고, 무엇보다 1년에 한두 번은 꼭 한국 여행을 하고 싶어요.
이번에는 해인사와 공주에 가려고 생각하고 있어요.그리고9월에는 문학 강좌 학생들과 같이 안동에 갈 예정이에요. 안동 하회마을은 제재작년에 갔을 때 친한 사이가 된 할아버지가 한분 계시는데 2년만에 그 할아버지를 만나뵙고 이야기하고 싶어요.
콘서트에는 좋아하는 한국 노래를 듣거나 국제적인 우수한 오케스트라를 보러 갈 예정이
예에요.
그리고 한국어 공부도 열심히 할거예요. 회화 실력이 좀 더 늘 수 있도록 노력할거예요.
히라세
작년에 라식수술이나 이사를 해서 돈을 많이 사용했다.
올해는 절약해서 저금을 하고 싶다.
결혼할 수 있도록 행동해 좋은 남성을 만나고 싶다
그리고 만남을 소중히 한다
올해도 여행을 한다.이상
세키구치
올해도 늘 건겅하고 즐거운 한 해가 되었으면 싶다.
금년엔 무슨뭐든 한국어 검정시험을 봐 보련다.보겠다/보려고 한다.
시험에 합격하기 위해선 지자신이 없는 「어휘문법」을 더 열심히 공부하고 실력을 키워
야 된다.
매일매일 조금씩이라도 계속 공부하련다.하겠다/하려고 한다.
그리고 요즘 관심이 많아지고 있는 한국과 일본의 역사를 더 열심히 연구하고 나 나름의 문장으로 나타내려고 한다.
500엔짜리 저금을 열심히 하고해서 한 두번 한국여행을 갈 계획이다.
스즈키
2011년의 계흭획은 세개 있어요.
첫째은는 일로 만나는 한국 여행사 분들과 가능한 한 한국말로 얘기할 수 있도록 이 교실에서도 혼자서도 많이 연습을 하고 싶어요. 제가 열심히 하면 회사과와 자기자신을 양쪽을양쪽 다를 위해서 좋은 것이 많이 잇있으니까 노력을 하겠습니다.
둘째은는 제가 아끼는 후배는 남편의 해외 전근이 올해 가을 쯤에는 있을 것 같대요. 장소는 동남 아지아 지역의 어디인가에 할갈 예전정이라고하는데 남은 시간을 즐겁고 소중히 지내고 싶어요. 셋째는 누구에게누군가와 만나서 사랑에 빠지고 싶어요. 저는 나이가 많지만 빨리 결호혼하고 싶다고해서 빨리 결혼 하는 것보다 천천히 해도 좋으니까 잘 사귄 후에 결혼하고 싶어요. 혹시 괜찮은 사람이 있었으면있으면 저에게 소개해 주세요. 2011년은 작년보다 좋은 일만 생각해서 적국쩍극적으로 행동하는 것이 제 과제이에요예요. 이상 세개를 연초에 생각햇했어요.
2011.1 K
올해는 한국어 능력 시험 고급을에 붙고 싶다.
그러기 위해서는 단어실력을 늘리지 않으면 안 된될 것 같아서 하루에 하나, 할 수 있으면
5개의 단어를 외우려고 한다.
문법도 소중중요하지만 단어를 모르면 내용을 추측하는 것도 어렵기 때문이다.
또 올해는 두번째 아들이 입시생입니다.이다
무사히 고등학교에 합격하면했으면 좋겠다.
그리고 최근에는 불경기 때문에 회사 고용계약이 3월에 끝나 버릴지도 모른다.
실업 보험을 만기까지 받으면 자유로운 시간이 늘어나니까 그렇게 되면 집안 일을
열심히 하자,공부를 더 할하려고도 생각하지만 역시 돈은이 필요하는할 것 같아서 길게
근무할 수 있는 좋은 일을 찾을 수 있느면있었으면 좋겠다.
어쨌든 식구들이 건강하고 무사하게 일년을 끝낼 수 있도록기를 바란다.
N
1. 올해도 어머니하고 여행을 하려고 해요.
매년 어머니와 둘이서 가는 여행은 올해부터 국내여행이에요. 저는 간 적이 없는 곳이
많아서 국내여행도 즐거음이에요기대가 돼요. 여기저기 가고 싶어서 어머니도 아버지도
건강히 계시면계셨으면 좋겠어요.
2. 남편하고 같이 보낼보내는 시간을 즐기려고 해요.
부부 둘이서 보내는 시간이 점점 늘어와서늘어나지만 싫어하지 않고 싫다고 생각하지 않 고 즐기고 싶어요. 할 수 있는지 없는지 잘 될지 걱정인는인데요. 노력이 필요예해요.
우선 이번주 금요일 부터에 여행을 갈 거예요.
3. 올해 제일 중요한 목표는 일찍 자고 일찍 일어남일어나는 것이에요.
작년은 녹화한 한국 드라마를 밤 늦게까지 보봤기 때문에 늦잠을 잠이었어요.잤어요
올해는 좀 더 일찍 일어나려고 해요. 매일 즐겁게 여유의 있는 생활을 지내면보낼수 있었으면 좋겠네요.
↓상급반입니다.（上級クラス）
↓ 초급반입니다.(初級クラス)
↓ NHN JAPAN
중급반입니다.(中級クラス)
