한국요리교실 이벤트 (韓国料理教室のイベント、11年2月26日)

2012年4月8日日曜日

「ハングル」能力検定試験(38回)

「ハングル」能力検定試験(38回)のお知らせです。
2012年春季38回の試験は6月3日(日)に実施されます。
団体申し込み受付中です。


「ハングル」能力検定試験
http://www.hangul.or.jp/

韓国語能力試験
http://www.kref.or.jp/korea_kentei/index.html
過去問題が見られるサイト

年に1回は試験を受けることをお勧めします。
自分のレベルをチェックできるいい機会だと思います。


1년에 1번은 시험을 보시길 바랍니다.
자기 실력을 테스트할 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다.

2012年2月9日木曜日

韓国語能力試験(26回)のお知らせ

韓国語能力試験(26回)のお知らせです。
今年4月15日(日)に実施されます。
団体で(13人)申し込むことができました。
受験料は個人4400円ですが、団体申し込み3000円です。

2012年度韓国語試験の予定日です。
・韓国語能力試験(年に2回):4月15日(日)、10月28日(日)
・ハングル検定能力試験(年に2回):6月3日(日)、11月11日(日)

「ハングル」能力検定試験
http://www.hangul.or.jp/
韓国語能力試験
http://www.kref.or.jp/korea_kentei/index.html

過去問題が見られるサイト

年に1回は試験を受けることをお勧めします。
自分のレベルをチェックできるいい機会だと思います。


1년에 1번은 시험을 보시길 바랍니다.
자기 실력을 테스트할 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다.

2012年1月3日火曜日

新年のご挨拶

새해 인사

새해 복 많이 받으세요.
일년내내 건강하시고 원하시는 일이 모두 이루어지는
좋은 한해가 되시길 바랍니다.

あけましておめでとうございます。
素晴らしい一年になりますように・・・。

설날 연휴를 어떻게 보내고 계십니까?

저는1월1일 새해인사는 護国寺、일본 오세치요리를 먹고
1월2일은 日本橋七福神めぐり그리고 떡국을 먹었습니다.

お正月はいかがお過ごしですか。
1月1日初詣は護国寺、おせち料理を食べて、
1月2日は日本橋七福神めぐりをして떡국を食べました。

오토와교실은 1월5일(목)부터 시작할 예정입니다.
올해부터 일본어교실을 시작할 예정입니다.
양오토와 한국어 일본어교실입니다.
잘 부탁드리겠습니다.

音羽教室は1月5日(木)からスタートする予定です。
今年から日本語教室をスタートする予定です。
ヤン音羽韓国語日本語教室です。
よろしくお願いいたします。


護国寺(初詣)

 おせち料理

 떡국


日本橋七福神めぐり
http://www.tcbnavi.com/7fukujin/


日本橋육교에서 본 스카이 쓰리
(日本橋の歩道橋から見たスカイツリー)


새해 복 많이 받으세요.

2011年12月31日土曜日

2011年音羽教室のアルバム

2011년 오토와 한국어교실 앨범

여러분 모두의 사진을 찍을 수 없었네요.
죄송합니다.

皆さん全員の写真を撮ることができませんでした。
사진 촬영 양태현
 (写真撮影 梁 泰賢)










石坂씨 만드신 쿠션 정말 예뻐요. (보자기교실 전시회)
お作りになったクッション素敵です。 (ポジャギ教室、展示会にて) 

比嘉씨 아드님이 태어나셨습니다.(9月15日) 축하드립니다.
息子さん(天貴マキくん)が生まれました。おめでとうございます。





坂本씨(左) 하숙집 아주머니(真中) 箕輪씨(右)
(이화여자 대학교 3주일코스 단기유학,하숙집앞에서 3월)
梨花女子大学3週間コース短期留学、下宿屋の前にて、3月)

경복궁 민속박물관(景福宮、民俗博物館にて3月)
箕輪씨 서강대학교 한국어코스 유학중,11년9월-12년5월예정(신촌 하숙방 9월)
9월에한국에 갔을 때 만났습니다.
西江大学韓国語コース留学中、11.9月-12.5月の予定(新村の下宿の部屋、9月)
9月に韓国で会いました。



篠씨 크리스마스 선물 감사합니다.
결석하신 高木씨와  塚本씨에게 전해드릴게요.
大森씨 크리스마스 선물 감사합니다.

北井씨 예쁜 꽃 선물 감사합니다.(北井씨 사진이 없네요.)

박선생님 올해도 수고하셨습니다.

전(동그랑땡,호박전,부추전)만들기

김밥만들기


요리교실 (김밥과 여러가지 전을 배웠습니다) 2月26日(ブログ)
 
송년회(忘年会、12月11日ブログ)
 
올해도 수고하셨습니다.
새해 복 많이 받으세요.

忘年会(12月11日)

송년회(12월11일 일요일)
오후12시-14시 점심식사

여러분들과 즐거운 송년회 모임을 가졌습니다.
맛있는 음식과 즐거운 이야기、 참가해 주신 여러분 감사드립니다.
참석 못하신 분들도 많이 계셨습니다만 내년에는 꼭 참석하시길 바랍니다.
늦었습니다만 올해가 가기 전에 사진을 공개하겠습니다.
여러분 새해 복 많이 받으세요.

皆様と楽しい忘年会を行いました。
おいしい物と楽しいお話、ご参加してくださった皆様、ありがとうございました。
ご参加できなった方も、来年はぜひご参加なさってください。
遅くなりましたが、今年中に写真を公開します。
皆様、よいお年をお迎えください。

 
21명 참석하셨습니다.(21名参加なさいました)
新宿ポジャンマチャ 포장마차에서 (新大久保) 2号店にて
   http://www.s-pocha.com/



닭한마리


부대찌개


감자탕


그리고 맛있는 반찬


맛있는 음식을 먹으면서 즐거운 이야기
おいしい物を食べながら楽しいお話









식당 어머니 (食堂のオモニ、左側)
맛있는 음식 감사드립니다.
おいしい食事、カムサハムニダ。


식사가 끝나고 한국차(수정과,식혜,배주스)를 마시면서
 자기소개와 (좋아하는 한국말)을 소개했습니다.

食事が終わって韓国のお茶を飲みながら
自己紹介と(好きな韓国語)をスピーチしました。


박선생님 자기소개、 좋아하는 한국말이 뭐예요?

( 늘 처음처럼) いつも 初めてのように

 (만학도) 晩学徒
제주도 여행 때, 그리신 그림 한국탈 모양의 넥타이
済州島の旅行の時、描いた絵 韓国のお面のネクタイ

(사랑)愛、키우고 있는 강아지 이름도 사랑
      飼っている子犬の名前もサラン

(참이슬 주세요)

여러분이 좋아하시는 한국말입니다.
皆様のお好きな韓国語です。

시작이 반이다.
이가 없으면 잇몸으로 산다.
비행기 태우지 마세요.
동방신기
어쩐지
천천히
선물
그래요.그렇군요.
그냥
괜찮아요.
밥 먹었니?(부산사투리로)
어떻게 되겠지...
희망
상관없다.
잘 먹겠습니다.
등등・・・(などなど…)


제가 좋아하는 말입니다.
私の好きな言葉です。
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
(どんなに困難な状況でも解決策はある)

감사합니다.
새해 복 많이 받으세요.