忘年会のお知らせ

• 日時：12月11日(日)午後12時～2時(昼食) 점심식사
• 場所：新宿ポジャンマチャ 포장마차 (新大久保) 2号店

　　　　      http://www.s-pocha.com/

• メニュー：韓国料理

        메뉴　 ：한국음식(찌개、잡채、해물전、보쌈등)
　　　　　　　　　　　　　　(닭한마리/감자탕/부대찌개/갈비김치찌개 중에서 선택)

• 会費：1500～2000円
• 参加者：21名の予定

닭한마리

                                         감자탕

                                

2011년 송년회입니다.

일본에서는 ｢忘年会」라고 하지만 한국에서는 「송년회(送年会)」라고 합니다.

「忘年会」는 일본어이고 좋은 의미가 아니라서 사용하지 않게 되었습니다.

올해도 여러분들과 즐거운 시간을 보내고 싶습니다.
맛있는 음식을 먹으면서 재미있는 이야기를 많이 할 수 있었으면 좋겠습니다.
송년회 장소인 신주쿠 ｢포장마차」는 일본어로「屋台」라는 뜻입니다.

2011年忘年会です。
日本では「忘年会」と言いますが、韓国では「送年会」と言います。
「忘年会」は日本語でいい意味ではないので、使わなくなりました。
今年も皆様と楽しい時間を送りたいです。
おいしい物を食べながら楽しいお話がたくさんできたらと思います。
忘年会の場所の新宿「ぽシャンマチャ」は「屋台」という意味です。