히로바 동창회＆송년회(同窓会＆忘年会)

　　　　　　　　　　　히로바 동창회＆송년회(同窓会＆忘年会,12월4일)

吉野さん、私、桑畑さん、南川さん、田中さん、小玉さん、古宇田さん(左側から)

                              메뉴는 닭한마리입니다.
                              미나미카와씨 오사카에서 와주셔서 정말 감사합니다.
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　     メニューはタカンマリ(鶏一匹)です。
                             2010年、新大久保  まいうKOREAにて
　　　　　　　　　    南川さん大阪から来ていただき本当にありがとうございます。

                        10년동안 가르치고 있던 한국어 교실에서 담당하고 있던
　　　　　　　　　분들입니다.모두 개인수업이었습니다.
                        2003년부터 1년에 1번 12월 1번째 토요일에 여러분들과
                        동창회＆송년회(同窓会＆忘年会)모임을 하고 있습니다.
                        오래간만에 뵙고 많은 이야기를 나눌 수 있어서 기뻤습니다.
                        
                        새해 복많이 받으세요.

　　　　　　　10年間教えていた韓国語教室で担当していた方々です。
　　　　　　　皆さん、プライベートの授業でした。
　　　　　　  2003年から年に一度12月1週目の土曜日に皆さんと同窓会＆忘年会を
                   行っています。久しぶりにお会いしてたくさんお話ができましたので、
　　　　　　　嬉しかったです。
                　よいお年をお迎えください。